Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander; |
WLC |
|
Trans. | 4:13 wā’ōmar ’el-haḥōrîm wə’el-hassəḡānîm wə’el-yeṯer hā‘ām hamməlā’ḵâ harəbēh ûrəḥāḇâ wa’ănaḥənû nifərāḏîm ‘al-haḥwōmâ rəḥwōqîm ’îš mē’āḥîw: |
Algemeen
Zie ook: Gouverneur
Aantekeningen
En ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander;
- חֹר H2715 "edele, vrijgeborene" (1 Kon. 21:8, 11; Neh. 2:16; 4:14, 19; 5:7; 6:17; 7:5; 13:17; Pred. 10:17; Jes. 34:12; Jer. 27:20; 39:6 †).
- סָגָן H5461 "gouverneur, leider, stadhouder" (Ezr. 9:2; Neh. 2:16; 4:14, 19; 5:7, 17; 7:5; 12:40; 13:11; Jes. 41:25; Jer. 51:23, 28, 57; Ezech. 23:6, 12, 23 †); een leenwoord van het Akkadisch shaknu "gouverneur van een provincie".
- רָחָב H7342 bv. nw. "breed, wijd, ruim" (Gen. 34:21; Ex. 3:8; Richt. 18:10; 1 Kron. 4:40; Neh. 3:8; 4:19; 7:4; 9:35; 12:38; Job 11:9 30:14; Ps. 101:5; 104:25; 119:45, 96; Spr. 21:4; 28:25; Jes. 22:18; 33:21; Jer. 51:58; Ezech. 23:32 †);
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 4:13; LXX 4:19
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!