Nehemia 4:19

SVEn ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander;
WLC
Trans.4:13 wā’ōmar ’el-haḥōrîm wə’el-hassəḡānîm wə’el-yeṯer hā‘ām hamməlā’ḵâ harəbēh ûrəḥāḇâ wa’ănaḥənû nifərāḏîm ‘al-haḥwōmâ rəḥwōqîm ’îš mē’āḥîw:

Algemeen

Zie ook: Gouverneur

Aantekeningen

En ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֞ר

En ik zeide

אֶל־

tot

הַ

-

חֹרִ֤ים

de edelen

וְ

-

אֶל־

en tot

הַ

-

סְּגָנִים֙

de overheden

וְ

-

אֶל־

en tot

יֶ֣תֶר

het overige

הָ

-

עָ֔ם

des volks

הַ

-

מְּלָאכָ֥ה

Het werk

הַרְבֵּ֖ה

is groot

וּ

-

רְחָבָ֑ה

en wijd

וַ

-

אֲנַ֗חְנוּ

en wij

נִפְרָדִים֙

afgezonderd

עַל־

zijn op

הַ֣

-

חוֹמָ֔ה

den muur

רְחוֹקִ֖ים

ver

אִ֥ישׁ

de een

מֵ

-

אָחִֽיו

den ander


En ik zeide tot de edelen, en tot de overheden, en tot het overige des volks: Het werk is groot en wijd; en wij zijn op den muur afgezonderd, de een ver van den ander;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!